Ce petit tableau n'a pour seul but que d'indiquer, pour ceux qui en auraient besoin, les correspondances des noms dans les différentes versions de FF IX. Pour l'instant, ne sont présents que les noms dans leur version originale, U.S et Française des principaux personnages, ainsi que les noms des principaux endroits à visiter. Si vous en voulez d'autres, faites-le moi savoir ^_~

CORRESPONDANCES DES NOMS DES PERSONNAGES

Version Japonaise	Version U.S	Version Française
Zidane Tribal	Zitan Tribal	Djidane Tribal
Garnet til Alexandria	Garnet til Alexandria	Grenat di Alexandro
Dagger	Dagger	Dagga
Vivi Ornitier	Vivi Ornitier	Bibi Orunitia
Aldebert Steiner	Aldebert Steiner	Aldebert Steiner
Salamander Coral	Salamander Coral	Tarask Coral
Queena Quen	Quina Quen	Kweena Quen
Freya Crescent	Freya Crescent	Freyja Crescent
Eiko Carol	Eiko Carol	Eiko Carol

CORRESPONDANCES DES NOMS DES LIEUX ET VILLAGES

Version U.S	Version Française
Chocobo's Paradise	Le Paradis des Chocobos
Fire Shrine
MOGNET Central
Madain Sari
Esto Gaza
Mountain Path
Desert Empress
Portal to Terra
Ifa	Ifa
Qu's Marsh
Conde Petie
Earth Shrine
Black Mage Village	Village des Mages Noirs
Fossil Roo
Ipsen's Heritage
Water Shrine
Chocobo's Sky Garden
Alexandria	Alexandrie
Oeilvert
Cleyra
North Gate
Evil Forest
Gizamaluke's Grotto
Ice Caverns
Dali	Dali
Windmill
Wind Shrine
Bohden Gate
Chocobo Forest
Treno
Quan's Dwelling
Daguerreo
Waterway
Chocobo's Lagoon
Lindbulm
Pinnacle Rocks